| TEXTRAD
is een portal voor tekstvertalingen, waaraan professionele
vertalers van over de hele wereld verbonden zijn. Wie bieden
onze diensten aan op het gebied van vertalingen van elke willekeurige
tekst naar iedere willekeurige taal. Al onze vertalingen worden
gemaakt door vakkundige vertalers. Ondanks de perfectionering
van software voor het vertalen, blijft een vertaling die door
mensen gemaakt is de beste. In essentie zijn vertaalprogramma’s
niet in staat om de inhoud en de vele nuances van betekenis
van de uitgangstekst te vangen en die over te brengen op de
uiteindelijke vertaling. De rol van de vertaler is aldus fundamenteel
gelegen in het passend overbrengen van de taal van tekst A
op die van tekst B.
TEXTRAD maakt gebruik van een beproefde methode.
Alle teksten worden vertaald door moedertaalsprekers, en vervolgens
nagekeken door ten minste twee andere vertalers alvorens te
worden ingeleverd. Voor iedere vertaling zoeken we mensen
die het te behandelen onderwerp qua kennis van een speciefiek
vakgebied het dichtst benaderen. Dit systeem sluit eventuele
fouten zoveel mogelijk uit.
In verband met de complexiteit van het vertaalproces accepteren
we slechts bij uitzondering, en daarnaast alleen bij korte
teksten, opdrachten die binnen 3 dagen na ontvangst moeten
worden voltooid.
Vertrouw uw vertalingen toe aan TEXTRAD: om een offerte aan
te vragen klik
hier. |
